新闻稿

(香港 - 2014年8月4日) -- 视觉运算艺术和科学的先驱 NVIDIA (辉达)签定与 NTT Communications 的数据中心服务续约协议。NVIDIA 透过 NTT Communications 香港数据中心设施作为亚太区的数据枢纽，并选用了该公司的 Arcstar 环球专线租用服务，以扩展公司在亚太区内的商业联系。

新签定的扩充服务将透过自动更改路由的海缆网络，为 NVIDIA 提供高速的点对点以太网专线服务，传输率高达 10Gbs。此将为 NVIDIA 位於香港的地区枢纽提供专用丶安全和可靠的连线，与位於亚太区内以至全世界的办事处时刻保持紧密联系。

NVIDIA 亚太区资讯科技部经理张冠业先生表示:「我们与 NTT Communications 的长久合作关系在过去六年同步成长，其优质的数据中心为我们的数据资产提供了稳健的储存环境。我们尤其欣赏 NTT Communications 的专业服务团队，在本公司资讯科技设备的迁移整合过程中担当了重要角色。」

NTT Communications 的 Nexcenter™ 环球数据中心，为 NVIDIA 在香港提供国际级的专用数据中心服务，设有高效能的电能及冷却系统，并配备全冗馀的基础设施，以防止单点故障，提供高水平的正常运作时间，以支援该公司的资讯科技设备丶确保亚太区内的商业运作畅通无碍。

张先生指出：「业务的持续运作是我们公司的关键一环。NTT Communications 的服务质素备受认同，全面的数据中心不但支援公司的重要应用程式，弹性的解决方案更切合业务上的需要，这正正是我们选择该公司的原因。我们很高兴双方的合 作可以扩展至 Arcstar 环球专线租用服务上，亦充分证明我们对这家 ICT 方案供应商的信任。」

NVIDIA 将凭藉 NTT Communications 的环球专线租用服务，与其他地区的办事处时刻紧密联系，大大提升企业的通讯实力。此安全的私人网络更可透过 Asia Submarine-cable Express (ASE)¹ 和 PC-1² ，提供与世界各地的超低延时网络连接服务。

NTT Com Asia 营销部执行副总裁王家康先生补充：「我们致力为客户提供一套度身订造及整合的方案，务求与他们的业务共同成长。NVIDIA 不仅使用我们的数据中心，也落实采用我们的以太网专线服务，足以证明我们深得他们信任。我们期待继续支援 NVIDIA 的成长，与他们擕手合作，同步向前。」

* * *

¹ Asia Submarine-cable Express: 高容量亚洲海底电缆，连接亚洲主要金融中心。

² PC-1: 高容量丶低延时的海底电缆系统，连接日本与美国。