Select Language : English 日本語 中文(繁體字) 中文(简体字)

美洲

巴西: English / 日本語 / Português do Brasil
美国: English

欧洲、中东和非洲 (EMEA)

EMEA:
(比利时, 法国, 德国, 荷兰, 西班牙, 阿拉伯联合酋长国, 英国)
English / 日本語 / Español / Deutsch / Français
俄国: English / 日本語 / русский

亚太地区

日本(企业): English / 日本語
日本(个人): English / 日本語
澳大利亚(NTT Com ICT Solutions): English
中国内地: English / 日本語 / 簡體中文
港澳地区: English / 日本語 / 繁体中文 / 簡體中文
印度: English / 日本語
印度尼西亚: English
韩国: English / 日本語 / 한국어
马来西亚: English
菲律宾(DTSI): English
新加坡: English / 日本語
台湾: English / 日本語 / 繁体中文
泰国: English / 日本語
越南: English / 日本語

新聞稿


2011年09月15日

NTT Communications在香港興建其首個金融數據中心

為新一代交易策略提供近距地利及超低延時解決方案以加強香港金融業競爭力

(香港–2011年9月14日) NTT Communications Corporation全資附屬公司NTT Com Asia Limited今天為全新的NTT Communications 香港將軍澳數據中心* (NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre 簡稱為 FDC) ─其首個於香港興建的金融數據中心舉行奠基儀式。FDC將會提供關鍵的基建設施,銳意鞏固本港作為環球金融中心以及亞洲資訊及通訊科技(ICT)樞紐的策略地位。

代表香港特別行政區政府出席的主禮嘉賓包括商務及經濟發展局常任秘書長(通訊及科技)謝曼怡女士及政府資訊科技總監麥鴻崧先生。另外,香港日本國總領事館日本駐香港總領事隈丸優次先生亦在場聯同NTT Communications Corporation總裁兼行政總裁有馬彰先生、NTT Worldwide Telecommunications Corporation總裁兼行政總裁田中和則先生及NTT Com Asia Limited總裁兼行政總裁前田隆伸先生主持奠基儀式。

NTT Com Asia 總裁兼行政總裁前田隆伸先生表示:「據傳媒報導,高頻交易(high frequency trading,HFT)現時佔美國股票市場交易額多達70%。為緊貼市場趨勢,亞洲對沖基金、投資銀行和其他機構投資者均積極提升其IT基建設施及調整交易策略,以便在爭分奪秒的交易環境中保持競爭力。NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre擁有獨特優勢,包括毗鄰證券交易所之地利、超低延時解決方案(Ultra-low Latency Solution),以及準Tier IV的基建設施,定能協助金融業於亞洲市場佔盡先機。」

此專用的數據中心將於2013年落成啟用,具備無可比擬的近距地利和超低延時解決方案,促進電子交易,致力滿足金融服務巨擘最嚴格的要求,盡享競爭優勢。FDC位於香港交易及結算所有限公司 (HKEx)於將軍澳興建中的全新下一代數據中心對面,大大縮短客戶託管於FDC之系統與交易系統之實際距離,對低延時策略起關鍵作用。

此外,FDC將分別成為NTT Communications的Asia Submarine-cable Express**(ASE)海纜登陸站以及環球網絡節點,能以最短路徑連接香港、新加坡和東京三大金融中心,提供超低延時網絡連接,以及透過連接美國與日本路徑最短的海纜PC-1進一步延伸至美國。

FDC配備準Tier IV容錯基建設施,能提供最高的可靠性、冗餘性和復原能力,可抵禦地震、火災及洩漏等嚴重事故,防止單點故障。此外,FDC亦採用模組化設計,讓客戶可自行選擇所需之冗餘級別,彈性特高,全面配合不同的業務需求。

NTT Communications購入30,000平方米土地興建FDC的策略投資,標誌著集團對本地市場充滿信心,以及貫徹對發展迅速的香港和亞洲數據中心市場提供優質資訊和通訊科技解決方案的長期承諾。

謝曼怡女士說:「香港在地理上及制度上擁有多項優勢,是亞太區內設立數據中心的上佳地點,我們毗鄰中國內地、擁有便利營商環境、健全的私隱保護制度、可靠穩定的電力供應、完備的電訊基建設施、接通世界各地的海底及陸上電纜系統,以及較低的自然災害風險,這些都是我們優勝的地方。我有信心香港能在全球競爭激烈的環境下,面對目前和將來的挑戰,我們會共同努力,致力保持香港作為區內金融、商貿和物流樞紐的地位。」

政府資訊科技總監辦公室研究報告***指出,在未來幾年,本港數據中心服務的需求量將有大幅度的增長。

圖片一: NTT Communications Corporation總裁兼行政總裁有馬彰先生致辭,歡迎在場嘉賓及記者出席全新NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre奠基儀式。有馬彰先生重申NTT Communications銳意鞏固香港作為環球金融中心以及亞洲資訊及通訊科技(ICT)樞紐的策略性地位。

 

圖片二:香港特別行政區商務及經濟發展局常任秘書長(通訊及科技科)謝曼怡女士祝賀NTT Communications在香港成立其首個金融數據中心,奠下歷史新里程。

 

圖片三: (圖右至左)NTT Com Asia Limited總裁兼行政總裁前田隆伸先生、香港特別行政區政府政府資訊科技總監麥鴻崧先生、香港特別行政區政府商務及經濟發展局常任秘書長(通訊及科技)謝曼怡女士、NTT Communications Corporation總裁兼行政總裁有馬彰先生、香港日本國總領事館日本駐香港總領事隈丸優次先生,及NTT Worldwide Telecommunications Corporation總裁兼行政總裁田中和則先生,為全新NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre奠基。

 

圖片四: (圖右至左)NTT Com Asia Limited總裁兼行政總裁前田隆伸先生及首席策劃總監李名輝先生強調,對於金融業來說,NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre之近距地利、超低延時解決方案(Ultra-Low Latency Solution)及基建設計有效促進金融服務機構的新一代電子交易策略。

 

* 「NTT Communications香港將軍澳數據中心」亦名為NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre,將由NTT Worldwide Telecommunications 興建及營運。


** NTT Communications的Asia Submarine-cable Express(ASE)的海纜登陸站將於2012年完工。

*** 資料來源:政府資訊科技總監辦公室 「香港數據中心業的經濟效益分析研究」,2011年1月,http://www.ogcio.gov.hk/en/news_and_publications/publications/doc/eeba-es-full.pdf

 

 

 


返回頁首