Select Language : English 日本語 中文(繁體字) 中文(简体字)

美洲

巴西: English / 日本語 / Português do Brasil
美國: English

歐洲、中東、非洲 (EMEA)

EMEA:
(比利時, 法國, 德國, 荷蘭, 西班牙, 阿拉伯聯合大公國, 英國)
English / 日本語 / Español / Deutsch / Français
俄國: English / 日本語 / русский

亞太

日本(企業): English / 日本語
日本(個人): English / 日本語
澳洲(NTT Com ICT Solutions): English
中國大陸: English / 日本語 / 簡體中文
香港和澳門: English / 日本語 / 繁体中文 / 簡體中文
印度: English / 日本語
印尼: English
韓國: English / 日本語 / 한국어
馬來西亞: English
菲律賓(DTSI): English
新加坡: English / 日本語
台灣: English / 日本語 / 繁体中文
泰國: English / 日本語
越南: English / 日本語

新闻稿


2011年09月15日

NTT Communications在香港兴建其首个金融数据中心

为新一代交易策略提供近距地利及超低延时解决方案以加强香港金融业竞争力

(香港–2011年9月14日) NTT Communications Corporation全资附属公司NTT Com Asia Limited今天为全新的NTT Communications 香港将军澳数据中心* (NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre 简称为 FDC) ─其首个于香港兴建的金融数据中心举行奠基仪式。FDC将会提供关键的基建设施,锐意巩固本港作为环球金融中心以及亚洲资讯及通讯科技(ICT)枢纽的策略地位。

代表香港特别行政区政府出席的主礼嘉宾包括商务及经济发展局常任秘书长(通讯及科技)谢曼怡女士及政府资讯科技总监麦鸿崧先生。另外,香港日本国总领事馆日本驻香港总领事隈丸优次先生亦在场联同NTT Communications Corporation总裁兼行政总裁有马彰先生、NTT Worldwide Telecommunications Corporation总裁兼行政总裁田中和则先生及NTT Com Asia Limited总裁兼行政总裁前田隆伸先生主持奠基仪式。

NTT Com Asia 总裁兼行政总裁前田隆伸先生表示:「据传媒报导,高频交易(high frequency trading,HFT)现时占美国股票市场交易额多达70%。为紧贴市场趋势,亚洲对冲基金、投资银行和其他机构投资者均积极提升其IT基建设施及调整交易策略,以便在争分夺秒的交易环境中保持竞争力。NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre拥有独特优势,包括毗邻证券交易所之地利、超低延时解决方案(Ultra-low Latency Solution),以及准Tier IV的基建设施,定能协助金融业于亚洲市场占尽先机。」

此专用的数据中心将于2013年落成启用,具备无可比拟的近距地利和超低延时解决方案,促进电子交易,致力满足金融服务巨擘最严格的要求,尽享竞争优势。FDC位于香港交易及结算所有限公司 (HKEx)于将军澳兴建中的全新下一代数据中心对面,大大缩短客户托管于FDC之系统与交易系统之实际距离,对低延时策略起关键作用。

此外,FDC将分别成为NTT Communications的Asia Submarine-cable Express**(ASE)海缆登陆站以及环球网络节点,能以最短路径连接香港、新加坡和东京三大金融中心,提供超低延时网络连接,以及透过连接美国与日本路径最短的海缆PC-1进一步延伸至美国。

FDC配备准Tier IV容错基建设施,能提供最高的可靠性、冗余性和复原能力,可抵御地震、火灾及泄漏等严重事故,防止单点故障。此外,FDC亦采用模组化设计,让客户可自行选择所需之冗余级别,弹性特高,全面配合不同的业务需求。

NTT Communications购入30,000平方米土地兴建FDC的策略投资,标志着集团对本地市场充满信心,以及贯彻对发展迅速的香港和亚洲数据中心市场提供优质资讯和通讯科技解决方案的长期承诺。

谢曼怡女士说:「香港在地理上及制度上拥有多项优势,是亚太区内设立数据中心的上佳地点,我们毗邻中国内地、拥有便利营商环境、健全的私隐保护制度、可靠稳定的电力供应、完备的电讯基建设施、接通世界各地的海底及陆上电缆系统,以及较低的自然灾害风险,这些都是我们优胜的地方。我有信心香港能在全球竞争激烈的环境下,面对目前和将来的挑战,我们会共同努力,致力保持香港作为区内金融、商贸和物流枢纽的地位。」

政府资讯科技总监办公室研究报告***指出,在未来几年,本港数据中心服务的需求量将有大幅度的增长。

图片一: NTT Communications Corporation总裁兼行政总裁有马彰先生致辞,欢迎在场嘉宾及记者出席全新NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre奠基仪式。有马彰先生重申NTT Communications锐意巩固香港作为环球金融中心以及亚洲资讯及通讯科技(ICT)枢纽的策略性地位。

 

图片二:香港特别行政区商务及经济发展局常任秘书长(通讯及科技科)谢曼怡女士祝贺NTT Communications在香港成立其首个金融数据中心,奠下历史新里程。

 

图片三: (图右至左)NTT Com Asia Limited总裁兼行政总裁前田隆伸先生、香港特别行政区政府政府资讯科技总监麦鸿崧先生、香港特别行政区政府商务及经济发展局常任秘书长(通讯及科技)谢曼怡女士、NTT Communications Corporation总裁兼行政总裁有马彰先生、香港日本国总领事馆日本驻香港总领事隈丸优次先生,及NTT Worldwide Telecommunications Corporation总裁兼行政总裁田中和则先生,为全新NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre奠基。

 

图片四: (图右至左)NTT Com Asia Limited总裁兼行政总裁前田隆伸先生及首席策划总监李名辉先生强调,对于金融业来说,NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre之近距地利、超低延时解决方案(Ultra-Low Latency Solution)及基建设计有效促进金融服务机构的新一代电子交易策略。

 

* 「NTT Communications香港将军澳数据中心」亦名为NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre,将由NTT Worldwide Telecommunications 兴建及营运。


** NTT Communications的Asia Submarine-cable Express(ASE)的海缆登陆站将于2012年完工。

 

*** 资料来源:政府资讯科技总监办公室 「香港数据中心业的经济效益分析研究」,2011年1月,http://www.ogcio.gov.hk/en/news_and_publications/publications/doc/eeba-es-full.pdf

 

 

 


返回页首